Movimientos de tropas previos a la batalla
Totis fere castris nudatis , cum in dextro cornu legio duodecima et non magno ab ea intervallo septima constitisset , omnes Nervio confertissimo agmine , duce Boduognato , qui summam imperii tenebat , ad eum locum contenderunt .
Notas :
- Nervii , -orum : Nervios ( tribu gala )
- Boduognatus , -i : Boduognato ( nombre propio )
César se confía , pero los enemigos siguen atentos
Sed meridie , cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum C. Trebonio legato misisset , repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt , sic ut ab signis legionibusque non absisterent .
Notas :
- Trebonius , -ii : Trebonio ( nombre propio )
- El sujeto de “ advolaverunt ” está sobreentendido y sería “ hostes ” .
Actividades de César como preparación para una campaña militar
Re frumentaria comparata equitibusque delectis , iter in ea loca facere coepit , in quibus esse Germanos audiebat .A quibus cum paucorum dierum iter abesset , legati ab his venerunt . Quorum oratio haec fuit …
Notas :
- El sujeto de “ coepit ” está sobreentendido y sería César .
- Germani , -orum : los germanos ( pueblo bárbaro )
- Al final , en los puntos suspensivos , sigue el discurso aludido .
No hay comentarios:
Publicar un comentario